Comments on: Salvatore Adamo – Mañana en la luna

By: sara

sara — Sat, 11 Sep 2010 02:28:22 +0000

HOLA A TODOS.
YO CREO QUE CANTO PESIMO,ASI QUE NO LES RECOMIENDO MIS DUOS CON ADAMO.
EL MIERCOLES RECIEN PASADO PARTICIPE EN UN CONCIERTO VIRTUAL EN EL FORO OFICIAL DE SALVATORE ADAMO.
.NOS REUNIMOS EN EL CHAT DEL FORUM,ALREDEDOR DE 15 DE SUS ADMIRADORES,TENIAMOS UNA LISTA DE CANCIONES DE ADAMO QUE ESCUCHARIAMOS Y CANTARIAMOS.FUE MUY ENTRETENIDO,Y YO CANTE CON MUCHAS GANAS,SOBRETODO PORQUE NO COMPARTIAMOS EL SONIDO,SOLAMENTE ,ESCRIBIA Y CADA UNO ESCUCHABA LAS CANCIONES ,CANTABA,Y TAMBIEN HABLABAMOS DE LAS CANCIONES .
CADA UNO APORTABA ALGO ,SEGÚN SUS VIVENCIAS.
YO ESTUVE DESDE LAS 14 A LAS 17 Y 20 HORA DE CHILE,Y EL TIEMPO SE HIZO CORTO,PUES ESTABAMOS COMPARTIENDO ALGO QUE NOS GUSTA MUCHO ,COMO ES,
ESCUCHAR Y CANTAR LAS BELLAS CANCIONES DEL INCOMPARABLE SALVATORE ADAMO.
ESPERO QUE PRONTO HAYA OTRO CONCIERTO,PUES FUE ALGO INOLVIDABLE PARA MI.

SALUDOS A TODOS DE SARA.

By: miquel

miquel — Thu, 09 Sep 2010 16:52:58 +0000

se trata de una ” grabacion pirata” un tesoro musical al alcance de muy pocos.

By: miquel

miquel — Thu, 09 Sep 2010 16:50:38 +0000

hoy escuche unas '' grabaciones ineditas'' canciones pertenecientes al lp '' BUSCADOR DE ORO'' cantadadas a duo por la cantante chilena SARA, es de destacar sobre las demas '' a mi que mas me da'' en esta cancion el '' DO'' de pecho de la chilena no deja a nadie indiferente.

By: miquel

miquel — Thu, 09 Sep 2010 04:09:34 +0000

ahora que esta a punto de salir el nuevo disco de adamo '' en frances'' me pregunto otra vez donde esta el disco en castellano que adamo en 2007 nos dijo que veria la luz en septiempre de este mismo año '' 2007'' en mi opinion hace tiempo que adamo ya tendria que haber hecho un '' comunicado'' y decirnos los motivos de esta promesa incumplida.

By: Juan

Juan — Wed, 08 Sep 2010 18:55:38 +0000

Efectivamente a eso me referia yo Sara, que como la lleva cantando en varios sitios Atenas,Brujas,Olimpia y mas creo que todavia la esta perfilando.Yo casi apostaria que la version que sacara en noviembre (posiblemente) no diferira mucho de la del olympia donde la bautizo como La vie encore.Asi nos tiene entretenidos.Un saludo.

By: sara

sara — Wed, 08 Sep 2010 15:44:40 +0000

HOLA A TODOS

MILES Y MILLONES DE GRACIAS JUAN,POR PONER ESTA LETRA,TENGO UNA AMIGA QUE QUIERE LA TRADUCCION,Y NO LA HABIA ENCONTRADO ESCRITA.LA VERDAD QUE SACANDO LA LETRA DE LO QUE SE ESCUCHA,SE PUEDEN COMETER ERRORES,MI OIDO NO ES MUY BUENO,Y TENIA VARIOS VERSOS QUE NO TENIA CLARO LO QUE SE DECIA.ADEMAS PARECE UN PUZZLE,PUES EL TITULO EN DEFINITIVA,NO SE CUAL ES EL CORRECTO.AYER ESCUCHE LA CANCION Y CORREGI LA LETRA LO MEJOR QUE PUDE.PERO ES DIFICIL,PORQUE EL MISMO ADAMO DE PRONTO LA CANTA DIFERENTE,EN UNA VERSION DE YOUTUBE COMIENZA IGUAL QUE EN LA LETRA QUE TU HAS PUESTO,PERO EN OTRA QUE TENGO YO ,DICE PRIMERO EL SEGUNDO VERSO.TAMBIEN LA PALABRA OLVIDAR,LA PONE EN DISTINTO TIEMPO VERBAL,Y PERSONA,EN UNA DICE OUBLIRAI,EN OTRA OBLURIONS,Y EN LA LETRA QUE TU PUSISTE DICE .BUENO PACIENCIA,POR LO PRONTO PONDRE LA LETRA QUE YO CORREGI,DESPUES PONGO LA TRADUCCION.

CUANDO SE PUBLIQUE LA LETRA ORIGINAL,HARE OTRA TRADUCCION,PUES SEGURO,NO SERA IGUAL.

SALUDOS A TODOS DE SARA

HASTA PRONTO

JE T’AIME DE PLUS EN PLUS FORT (BRUGES 11-4-2009)

T’as beau me pousser à bout
T’as beau me mettre à genoux
Je sais que je t’aime encore
Ma chienne de vie,mon amour
Tu m’en a joué des tours-
Mais je t’aime de plus en plus fort./
De toutes les galères,
De toutes les tyranies,
De toutes les chimères,
De toutes les folies
C’est toi que je préfère
C’est toi que je préfère.
T’as beau me rouer de coups,

Me narguer,me rendre fou
Tu sais que je t’aime encore
Ma drôle de vie,mon trésor
On n’est pas toujours d’accord

Mais je t’aime de plus en plus fort
Plus fort que les milliards
Qui s’envolent en fumée
Les Monet,les Renoir
Qui affolent les musées
Tu es la grandeur de l’art
je t`aime comme du Mozart
Tu n’es pas une cinécure
Et souvent tu exagères
Quand tu me traites à la dure
Quand tu ressembles à l’enfer
Mais oublirai les blessures
Et si tu m’en laisses le temps
Je te prouverai, je te jure
Que je jamais aimé autant
Autant qu’en ce moment
Autant qu’en ce moment-
Tu ne m’as pas fait que des fleurs
Mais je t’aime de plus en plus fort
Mon poison de vie ,ma douleur
Je t’en donne bien des frayeurs

Mais je t’aime de plus en plus fort

et je veux ton vin des plus rares

de ton divin nectar
Je ma coupe à rabord
Je te boirai ivre mort

j`espere longtemps encore

je t`insulte a l`ocassion

lorsque tu me atteins de front

quand je ne comprends
que t`en prennes encore a moi
mais je te demande pardon
oui,tu as toujours raison
tu peux tout faire de moi
je n`aime que toi
je veux subir ta loi
je veux subir ta loi
T’as beau me pousser à bout
T’as beau me mettre à genoux
Je sais que je t’aime encore
Ma chienne de vie,mon amour
Tu m’en a joué des tours
Mais je t’aime de plus en plus fort.
Mais je t’aime de plus en plus fort.
Mais je t’aime de plus en plus fort

By: miquel

miquel — Wed, 08 Sep 2010 14:10:57 +0000

les monete , les renoir. ” que bonito” ” sublime”

By: Juan

Juan — Tue, 07 Sep 2010 14:05:06 +0000

JE T’AIME DE PLUS EN PLUS FORT (BRUGES 11-4-2009)

T’as beau me pousser à bout
T’as beau me mettre à genoux
Je sais que je t’aime encore
Ma chienne de vie,mon amour
Tu m’en a joué des tours
Mais je t’aime de plus en plus fort.
De toutes les galères,
De toutes les tyranies,
De toutes les chimères,
De toutes les folies
C’est toi que je préfère
C’est toi que je préfère.
T’as beau me rouer de coups,
Me narguer,me rendre fou
Tu sais que je t’aime encore
Ma drôle de vie,mon trésor
On n’est pas toujours d’accord
Mais je t’aime de plus en plus fort
Plus fort que les milliards
Qui s’envolent en fumée
Les Monet,les Renoir
Qui affolent les musées
Tu es la grandeur de l’art
Tu es belle comme du Mozart
Tu n’es pas une cinécure
Et souvent tu exagères
Quand tu me traites à la dure
Quand tu ressembles à l’enfer
Mais oublions les blessures
Et si tu m’en laisses le temps
Je te prouverai, je te jure
Que je ne t’ai jamais aimé autant
Autant qu’en ce moment
Autant qu’en ce moment
Ma drôle de vie,mon crève coeur
Tu ne m’as pas fait que des fleurs
Mais je t’aime de plus en plus fort
Mon poison de vie ,ma douleur
Je t’en donne bien des frayeurs
Mais je t’aime de plus en plus fort
Je veux ton divin nectar
Je veux ton vin des plus rares
(Je fais) ma coupe à rabord
Je te boirai ivre mort
J’espère longtemps encore
J’espère longtemps encore.
Je t’insulte à l’occasion
Lorsque tu m’atteins de front
Quand je ne comprends pas
Que t’en prennes encore à moi
Mais je te demande pardon
Oui, tu as toujours raison
Tu peux tout faire de moi
Je n’aime que toi
Je veux subir ta loi
Je veux subir ta loi
T’as Beau me pousser à bout
T’as beau me mettre à genoux
Je sais que je t’aime encore
Ma chienne de vie,mon amour
Tu m’en as joué des tours
Mais je t’aime de plus en plus fort
Mais je t’aime de plus en plus fort
Mais je t’aime de plus en plus fort…

By: Juan

Juan — Tue, 07 Sep 2010 13:36:10 +0000

Otra cosa es sobre la cancion La vie encore que adamo canto en el Olympia en febrero (el la anuncio con ese nombre), antes se habia bautizado como De plus en plus fort y tambien como Je t’aime encore de plus en plus fort, solo Adamo sabe como sera su titulo final.Paciencia.Y para quien le interese les voy a poner la letra en frances, eso si, escuchandola hay algunas palabras que estan cambiadas.Dejaremos que la persona que la traduzca lo tenga en cuenta, supongo que sera nuestra amiga Sara que andaba persiguiendo la letra !Voila!.A pesar de los muchos Guadianas (rio Español) que desaparecemos y volvemos, al final siempre nos quedara nuestro gran sentimiento por Salvatore Adamo y su gran obra.

By: Juan

Juan — Tue, 07 Sep 2010 13:30:43 +0000

Saludos.No pensamos que este rincon en el que conocimos a unos cuantos amigos/as, este muerto ,digamos que solamente esta en reposo, de vez en cuando revive, a pesar de que a algunos no les interesa (pero esos son lo de menos).Para los que todavia solo piensan y escriben de la obra de Adamo, les mando un gran saludo y seguiremos informandonos de todo lo que concierne a la vida artistica(y no de la personal).Por cierto si pones en Google Cristophe Adamo jours de lumiere os sale una pagina de radio y en ella podeis escuchar un trocito de la cancion que supongo saldra como se dice por ahi en Noviembre.Continuara…